Joelja Shedko
1.5 jaar (geboren 16-11-2002)
Neuroblastoom in het derde stadium met
aantasting van de buikholte en rechternier


NEWS:

14 October 2005
Youlia continues to struggle against hepatitis B and G using the medicines Ursofalk and Zefix. Computer tomography (TC) scans are good. There’s no necessity to continue in the present situation with chemotherapy. Attending physician Tatyana Nikolaevna Lebedeva has told that the struggle against hepatitis will have to continue at least 1 year …

11 July 2005
Recently we spoke with Youlia’s mum, Natasha by the phone. The girl needs the following supporting medicines: Ursofalk (180 grivnas for packing) and Zefix (520 grivnas for packing). The periodic analyses of blood still have to be carried out periodically, which cost 560 grivnas each time.

18 April 2005
Joelja is still at home on a supporting chemotherapy. The financial means are still necessary. In April Joelja's mum will bring the girl to the Kiev's Hospital for a regular check up.

24 December 2004
Anonymous giver transferred has purchased for Youlia preparation Ursofalk and 1 pen syringe with Intron A.
Another 292 euro was transferred to girl's mum.
She still needs another 290 euro to buy the Intron A.

11 August 2004
Joelja has been sent home from hospital to stay on supporting therapy. We are awaiting for the results...

14 Juni 2004
Er is voor Joelja een storting van $1000 gedaan, die genoeg moet zijn voor de betaling van nog twee chemokuren.

26 April 2004
Joelja heeft zoals voorheen veel geld kostende medicijnen nodig voor het ondergaan van vier chemokuren

Hallo! Mijn naam is Natalja, en mijn dochtertje heet Joelja. Zij is als een gezond, mooi kind ter wereld gekomen. Dat was zo'n geluk, zo'n vreugde voor mij en het hele gezin…

En daarna gebeurde er een ramp. Mijn meisje was acht maanden oud. Ik bracht haar naar het ziekenhuis, op het spreekuur van de kinderarts. Bij de controle ontdekte zij een verdikking in de buurt van de nier en stuurde ons ter observatie naar een regionaal ziekenhuis. Daar stelde artsen na een lang onderzoek de diagnose neuroblastoom; dat betekent - kanker.

Het kon gewoon niet tot me doordringen dat dit gebeurd was met mijn kind, mijn levenslustige, mooie hummeltje. De aarde stortte onder onze benen in, het leven leek zinloos. Maar de artsen gaven ons hoop. Het bleek dat kleine Joelja kon overleven. De behandeling loopt al een lange tijd en er wordt gezegd dat de kansen van mijn dochtertje beetje bij beetje toenemen. Veel zit nu op het geld vast. Een deel van de medicijnen moet ik zelf kopen, omdat ze die in het ziekenhuis niet hebben. En de medicamenten voor de behandeling van kanker zijn heel duur.

Helaas ben ik een alleenstaande moeder, en Joelja en ik hebben geen mannelijke steun – ik weet zelfs niet waar op het moment haar vader is. Hij is direct verdwenen, toen hij vernam van de ziekte van zijn dochter. Maar dat is niet het belangrijkste. We staan evengoed niet alleen – we worden voortdurend geholpen door mijn ouders, mijn zuster en haar twee vriendinnen. Er is echter geen geld meer om medicijnen te kopen. We hebben alles wat mogelijk was al verkocht. En in het vooruitzicht staan nog vier zware chemokuren. En bij mogelijk optredende complicaties zal ik zelf antibiotica moeten kopen. Ik wil zo graag dat mijn engeltje bij me blijft. Ik heb geen idee hoe ik moet overleven als Joelja het door mijn schuld niet zal halen, omdat ik geen geld heb. Ik verzoek u: help mijn kleintje alstublieft!


http://hematolog.vinchi.ru/deti/shedko.htm

Vertaling van Carel Schouten