Valya Polischuk
geboren 27 juni 1989
Lymfogranulomatose – recidief


NEWS:

15 April 2005
Valya is already at home awaiting the results.

29 December 2004
In October Valya has finished a scheduled block of chemotherapy. Next one she undergoes this month...
Mean while we have received from Italy 50 euro for Valya.

24 December 2004
Into children's mission Overcoming in Simferopol has come a letter from the ruling bishop of the Simferopol and Crimean diocese of the Ukrainian Orthodox Church (MT) of metropolit Lazar:

"Intimately I thank you for the information on a charitable concert hold on July, 29, 2004 in Sebastopol for the benefit of the fifteen-year Crimean girl Valya Polischuk, suffering from an oncological disease.

My heart is pleased, that the destiny of this child has not left indifferent hearts of Cremians, and a necessary money resources were collected for her treatment.

I shall uplift the prays about health and healing of Valya.

God bless you.

+ LAZAR, metropolit of Simferopol and Crimea "

And at the same time to the account of Mission an amount of 500 grivnas for the needs of ill children is transferred from the Crimean diocese.

Valja Polisjtsjoek leeft op de Krim vanaf haar geboorte, ze is geboren op 27 juli 1989.

Twee jaar geleden werd haar een harde diagnose gesteld: lymfogranulomatose – kanker in de lymfatische ganglia. De diagnose is hard, maar niet zonder hoop. Oncologische ziekten bij kinderen zijn nu, in het begin van de twintigste eeuw, grotendeels te genezen. En lymfogranulomatose is de meest geneesbare vorm van kanker bij kinderen. Na een lang en zwaar traject komt de genezing van de ziekte in 95% bij kleine kinderen.

Het zat Valja niet mee: zij bleek te behoren tot de resterende vijf procent… Op 29 april 2004 kreeg het meisje een redicief van de ziekte.

Maar dat is nog geen veroordeling. Moderne behandelingsprogramma's zijn in staat zelfs succes te boeken in die gevallen, wanneer het eerste traject niet effectief is gebleken.

Valja is een heel volwassen kind. Ze is geheel op de hoogte aangaande haar ziekte; samen met haar moeder heeft ze deelgenomen aan alle doktersgesprekken, en een strategie en tactiek uitgezet voor haar genezing. Toen ze van het redicief hoorde, zei Valja: "Ik ga dus beter worden, en niet doodgaan". Het meisje laat de moed niet zakken, ze lacht vrolijk zoals voorheen en gelooft: de ziekte zal overwonnen worden.

Zelfs terwijl ze haar behandeling ondergaat, zet Valja haar studie van de Engelse taal voort. Ze wil die tot in perfectie kennen, om zo over de hele wereld te kunnen reizen.

Het gezin van Valja bestaat uit moeder Svetlana, haar jongere broertje Vitalik, opa en oma. Samen met Valja moesten zij een moeilijke beslissing nemen: in welke medische instelling haar behandeling voort te zetten. Na lang nadenken is besloten voor het Russisch Medisch Radiologisch Centrum in het nabij Moskou gelegen Obninsk – een medische instelling, die inofficieel het "centrum voor lymfogranulomatose" wordt genoemd.

Helaas… In de Russische Federatie worden Valja en haar gezin als buitenlanders aangemerkt. En alle medische diensten, verleend aan het meisje in het Centrum, zijn TEGEN BETALING.

Het hele behandelingstraject – het verblijf in het ziekenhuis, de noodzakelijke medische ingrepen en preparaten kosten, vertaald in Oekraïense valuta, ongeveer 37 duizend grivna. Voor Valja's gezin is het vergaren van een dergelijk bedrag een ondenkbare zaak. Maar ze staan niet alleen.

Vanaf het moment dat haar dochtertje voor het eerst op de hematologische afdeling kwam, heeft Svetlana Polisjtsjoek hard en onbaatzuchtig gewerkt aan een Missie om te helpen in de genezing van andere kinderen, die samen met kleine Valja een behandeling doorlopen. Moet iemand die zijn eigen problemen vergeet om in rampspoed verkerende kinderen te helpen ook zelf in rampspoed worden gelaten…?!

De Missie "Overwinning" zoekt middelen voor de betaling van Valja Polisjtsjoeks genezing op alle mogelijke manieren: door rechtstreekse contacten, door de pers en het internet. In mei en juni is ongeveer 13 duizend grivna ingezameld. Dat was voldoende om de eerste drie cycli van de polychemotherapie te kunnen betalen en daarbij de bijkomstige onkosten (het verblijf in Obninsk, de noodzakelijke medicamenten voor de begeleidende therapie). Op 4 juni is Valja begonnen met een therapietraject in het Radiologisch Centrum van Obninsk.

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR MIDDELEN VOOR DE VOORTZETTING VAN VALJA'S GENEZING!

More info:

http://hematolog.simfi.net/deti/polisch.htm

Vertaling van Carel Schouten